[光榮&galaxy][聖鬥士星矢Ω][49][繁體][720p][附Palaestra週報][bt磁力种子](3)

重要的事情要多說幾遍，重新解說一下此次的boss阿普斯。一般來講聖鬥士系列的boss出處還是很明確的，大多數都是希臘神，Ω中先是出現了以羅馬神為名的瑪爾斯和四天王，鑒於沒有劇情內的背景介紹，連他們究竟是羅馬神還是冒牌貨都不得而知，只能說「出典自羅馬神話」。至於這個阿普斯就更奇怪了，連拼寫都不標準，更不是希臘或羅馬神，一般觀眾想要輕易得知他的出處，並不是很容易的事。
首先正本清源一下，阿普斯的出處如週報47期所述，是蘇美爾神話的原始神之一，這一點是絕對沒有問題的，如美狄亞在48話所言，是「萬物之根源的黑暗的絕對神」，「根源」正說明了「原始」。在48話我們將翻譯從阿普蘇改回了阿普斯，主要還是日本人發音的問題，實際上「阿普蘇」「阿卜蘇」「阿普斯」這些譯名都是出現過的，所指的也都是Apsu/Abzu這一個神。根據對阿普斯日文原文的考證，其出處可以指向到阿卡德語，阿卡德與蘇美爾各是古巴比倫的一部分。英語中的Abyss（深淵）一詞，也由Apsu演變而來，根據基督教的說法，墮落天使路西法戰敗之後就被上帝打入了名為Abyss的深淵，而根據蘇美爾神話，也有Apsu在死後化為冥界的說法。
這裡要再講個神奇的故事，關於巴西站的劇透。我們知道早在去年3月，巴西站就發佈了一份據稱是Ω原案的劇透，事實證明這個大綱是神准的（準得都被和諧了）。其中指出，Ω在瑪爾斯之後的最終boss是路西法，而巴西站也誠實地指出，在這份大綱裡竟然經常「將路西法與哈迪斯混同」，這就有點令人難以理解了，哈迪斯不是已經打過了麼？現在看見阿普斯，我就有點明白了，敢情這阿普斯是一個融合了路西法與哈迪斯特點的東西--既是囚禁路西法的深淵，又是冥界。