[光榮&galaxy][聖鬥士星矢Ω][49][繁體][720p][附Palaestra週報][bt磁力种子](4)

鑒於這個boss的名字確實比較費解，於是近日在貼吧、B站等地，就出現了兩種典型的錯誤解釋。有一種解釋我只能稱其為低級趣味，非要把阿普斯說成是普裡阿普斯，這不是惡意歪曲是什麼？你能說赫拉跟赫拉克勒斯是一個人麼？能說郎平和郎鹹平是一個人麼？如果不是因為普裡阿普斯是生殖之神，有個大得出名的器官，會有人如此樂於傳謠麼？因為這種原因去傳謠，這不是低級趣味是什麼？另一種解釋非要把阿普斯翻成厄瑞波斯，道理倒是很顯然，因為厄瑞波斯是希臘神話的黑暗之神。可是持這種想法的人完全被希臘神話束縛住了，連原文都無視，這就捨本逐末了，因為厄瑞波斯跟阿普斯的發音實在差得太多，不信的話可以去聽聽25話芳臣的台詞，聽聽真正的厄瑞波斯該怎麼發音--要認真聽啊，此聲已成絕響了。
不過阿普斯本來確實不叫「黑暗之神」，但算是跟黑暗搭邊，於是東映大概為了便於理解，就直接把他稱為黑暗之神了，否則拿出它的本意「淡水」來，又得解釋巴比倫以淡水和鹽水這兩種意象作為起源神的世界觀，未免有點麻煩。上面這兩種思路共同的問題就是非要到希臘神話裡面去找，於是，為什麼要是巴比倫神話？其實道理也很簡單，因為蘇美爾神話在西方的神話體系裡，算得上「最古」，至少肯定比希臘神話古老，古老有什麼用？這就要考察一個優秀BOSS的基本素質了。鑒於BOSS在作品中的表現主要就是先時髦再吃癟，於是如何在前期多快好省地獲得時髦值就成了困擾各位編劇的難題。簡單粗暴的辦法是有一些的，比如說，「獻祭」，於是可憐的阿墨爾就成了祭品，秒殺阿墨爾對於阿普斯的力量本身並沒有什麼好處，只是對他的時髦值有好處，編劇讓阿墨爾戲霸刷了六集的時髦值就是為了最後這秒殺的一刻，也不知是幸運還是悲哀，這種頗有些把魚養肥了殺了吃肉的感覺總有點怪怪的，但總還比那些黃浦江裡漂浮著的吃不能吃的禍害死豬要強點。