美剧《开心汉堡店》第一季第一集Part501-中英文对照台词剧本(11)

That"s not a euphemism.
他们真的是在绞肉
They"re really grinding the meat.
带我们去厨房看看
Show us the kitchen, please.
我是说 我们的纪念日很好记
I"m just saying, it"s easy to remember our anniversary.
就是9月3号 9和3
It"s September third. 9/3.
9可以被3整除
9 is divisible by 3.
什么 这不对
What? That"s not--
很多数都可以被3整除
A lot of numbers are divisible by 3.
不许顶嘴
Don"t argue with me.
好吧 你说的对 9可以被3整除
All right, you"re right, 9 is divisible by 3,
我记住了
And now I"ll remember.
噢 天呐
oh, my god.
你在故意糊弄我说不记得吧
Are you messing with me?
= 什么 哪有 - 你就是