高开低走的《镜·双城》，美中不足在哪里？(4)

一方面，原著中的许多“名场面”，在《镜·双城》的动画番剧中，被蜻蜓点水式的掠过了。
谈到苏摩与白樱对阵的片段时，原著粉“时之回廊”直白而言：很多细节直接切了，台词还原得也不好，遗漏了很多。在原著中，听到白樱说“记得要忘记”时，苏摩忽然放声大笑起来，那样剧烈的感情变化，让他平日一直淡漠的声音起了奇异的变化。但这种戏剧张力在《镜·双城》中，却被完全抹平了，四集看下来，人物依然是扁平的，通过角色情绪渲染气氛的惊艳感，完全消失了。

另一方面，原著中递进式架构世界观的层次感，在《镜·双城》中并没有体现。或许是由于时长的限制，《镜·双城》中用冗长的旁白，为观众打开了上帝视角，开篇就以旁白将“三国演义”的故事背景交代出来，让原著中读者层层剥开真相的神秘感与惊喜感，都被吞噬了。在故事的衔接上，同样存在着仓促、生硬之感，原著粉在扼腕叹息，围观的路人也不免生出一头雾水。
小说与动漫，原本就是两个叙事宇宙，在动漫宇宙中摸索出最贴合原著的叙事技巧，应该被放在IP动漫化的第一步。