皮克斯拍中国人,可爱炸了(6)
2022-10-14 来源:旧番剧
中国式形象,
典型却不刻板
要讲好中国人的故事,并不容易。
美国学者爱德华·W. 萨义德在《东方学》中指出,欧美人常用怪诞隐晦的叙事性修辞来描绘亚洲文化,根据自己固有认知与想象来凭空塑造一个东方——
不少国外作品中出现的中国元素,往往只是对东亚文化的简单符号拼贴,因此也常常由于场景年代错置、服化道不精准而饱受诟病。
而《青春变形记》显然没有这种“缺点”。
青少年在特定情况下变成怪兽的设定,其实在过往的影视作品中并不罕见,红极一时的《少狼》(Teen Wolf)便是主创团队的灵感之一,但从“巨型红色小熊猫”这一设定中,我们不难看出团队的用心:
实际上,李美琳在情绪激动时变成的巨型红色小熊猫,参考了中国四川的“特产”小熊猫——
身为四川人的导演石之予发现,小熊猫其实与青春期的孩子有不少共同点:依赖母亲、喜欢睡觉(懒散)、喜欢吃竹子(薯片),尽管这不能为他们提供足够的营养。
在幕后制作特辑中,为了呈现出李美琳变身后更自然、更真实的状态,团队还专门去动物园实地考察,汲取了不少创作灵感——他们发现小熊猫在受到惊吓时会举起双手,于是便在电影中设计了如上这个画面。