《天空战记》30年:日漫版的天龙八部(21)
2022-10-15 来源:旧番剧
》(Truth)和ED《
友情
》(キャラバン)也是由清水咲斗子演唱。由于内地版在播放第二季时没有更换OP和ED,内地观众都是在第一季的歌声中看完整部动画片,因此大部分中国观众并不知道第二季歌曲。
1989年,《天空战记》后来居上,如愿在日本动画片排行榜超过《魔神坛斗士》,成为第一名。从现在的眼光来看,它也不失为一部立意深刻的经典制作。编剧的宗教知识和汉学知识功力之深实在是令人佩服,编故事的技巧也极高。不过,正是在故事中埋藏了过多的宗教知识和汉学知识,导致投资方的干预,使故事被草草结束。另外一方面,外国译者和青少年观众基本没有这些知识,也导致了大堆错译和青少年观众的不理解。可谓成也赤堀,败也赤堀。