匠人馆｜配音演员阿杰：前浪后浪都不陌生的“声音怪咖”(6)

他第一次做配音导演是十几年前了，当时的作品是《仙剑奇侠传5》，是一个游戏。现在很多戏都是通过试音，试上来的角色，配音导演怎么样才能把自己认为的这个角色跟演员交代清楚，让他明白自己该去怎么演，这是一个配音导演该去考虑的。让他们最终有机地融合在一起，成为一部让人看起来很舒服的戏。

配音里有许多不为人知的细节，比如即便是同一个人说话，不同的景别镜头切换，配音的人也要调整相应的音量以配合镜头语言所传达的情绪。
配音是一种情绪的表现，喜怒哀乐，每一种情绪下对白的拿捏，每一种内心旁白的解读，都需要更多的想象力和对影视人物的解读，不得不说这些幕后“英雄”也是艺术创作的关键部分。