霸道总裁说起土味方言,国产动漫放飞自我了?(3)

2022-10-16 来源:旧番剧
方言能为国产动画带来什么?
可能有许多国产动画粉丝对于方言配音仍然不太能接受,但是对于国产动画来说,方言的重要性可能比想象中的要大。
如果说精良的制作和足够的预算是国产动画发展硬件上的保障,那么,方言可能就是国产动画发展在软件上的补充。
国产动画人长期以来饱受“动画就是给孩子看的”这种观念的困扰,在故事上只能不断地走小众化路线,追求技术上的创新却没有带来现象级作品,换句话说就是出圈难。
而方言很有可能将会成为这种现象的一个突破口。对于仍然掌握着话语权的70后、80后来说,方言相对于普通话会更加亲切有代入感,接受度更高,许多小众题材很可能通过一个方言配音就能扩大受众,这种宣传上的意义是普通话配音甚至是日语配音都做不到的。
虽然方言配音对于国产动画来说很重要,但是仍然不能滥用。抛开推广普通话这个意义,方言仍然是一个地域性非常强的东西,因此大量使用方言配音会造成一些地区的观众难以接受,反而造成潜在受众的流失。
如何在方言配音上寻求更好的平衡,去利用方言配音扩大更多的受众,将会是未来国产动画制作者们需要认真对待的问题。
□袁蕾(娱评人)
新京报编辑 吴龙珍 校对 翟永军

猜你喜欢
动漫推荐
免责声明:动漫番剧数据来源网络!本站不收费,无vip,请勿上当!

www.jiufanju.com-旧番剧