《参考包袱铺》：让“90岁”大报打入“90后”朋友圈(3)

“好主意，栏目名就叫《参考包袱铺》怎么样？”
“妙哉，我长得就像个包袱！”李昊天一应，成了“参考包袱铺”的“大厨”。
用相声讲硬新闻
时政这么一整，新闻成了相声
2021年7月，欧洲杯赛场沸腾。有人向欧盟委员会主席冯德莱恩提问：英国和意大利谁能夺冠？
冯德莱恩的回答“变”得跟以前不一样了。怎么个“变”法？
“(冯德莱恩)明确地说了，绝对支持意大利！力挺意大利！那意思恨不得，Super Idol的笑容都没意大利的甜，八月正午的阳光，都没意大利耀眼啊！
“那您各位要知道，欧盟领导人通常会避免公开支持哪个国家球队的立场，‘我认为并列第一’才是标准答案。那这次怎么就‘变’了呢？德国媒体给出了一种解释，那就是有很大一部分原因是世界格局‘变’了，英国这一脱欧，非常有助于冯德莱恩给出‘明确的答案’。
“现在读者阅读的时间非常有限，可很多国际大事如果不了解来龙去脉，还容易看不懂，读者也许希望有人讲给他(她)们听，偏偏媒体常用的一本正经的‘术语’，读者又可能听不下去。”李昊天说。
他所说的“用户痛点”，正是《参考包袱铺》的栏目立足点——用大白话报道硬新闻，让对国际时政缺乏了解的普通受众，也能听明白国际新闻的来龙去脉。
这对受众很友好，对主创们可是不小的挑战。“用专业术语、套路表达报道新闻还容易些，但想翻译成大白话，你就得真懂，不懂到骨头里，大白话可能就成了大‘白字’——理解错误，南辕北辙，那可就成笑柄了，也会砸了参考消息的牌子。”李昊天说，“一知半解也不行，说出来的话半文半白，不能潇潇洒洒抖包袱，容易干巴巴的。”