当评书先生说起了流行动漫

“啪！”
醒木拍桌，一个穿着金色马褂的中年男人出现在了画面中——大圆脑袋，白白净净，体态丰满，气定神闲。只见他坐在桌后，双手搭在桌上，桌上除了醒木还有一把折扇和一块白绢，来人一看便知，这是说书先生！
但定眼一瞧，桌帷前有五个大字——火影豪侠图。
“从今天开始，我给大家伙说这么一段动漫评书。什么叫动漫评书，就是有这么一部动漫，叫《火影忍者》，我把它改编成评书，跟大伙一块分享……”
说话的人叫王玥波，北京知名评书演员，国家级非遗项目北京评书传承人连丽如的义子。这是他在2015年立春之际的一次尝试。
评书加动漫，两个次元尝试破壁，两种文化载体互相碰撞，有意思的事情发生了。
一次失败而有趣的尝试
“卡卡西老师一纵身轻飘飘落在他身后，鸣人眼前一花，敌人不见踪迹，敢情人家老师闲庭信步，把书这么一合，俩手往前一探结了一个印。小樱看见了这可厉害了，怎么？虎之印，哎哟，这下鸣人可有忧啊！鸣人也暗觉不好再想扭身已经来不及，老师就这四个手指头朝着鸣人这屁股一捅，腾儿（拟声词）……这鸣人真生气了，老师您可真把我气坏了……”
这是王玥波对火影经典桥段“千年杀”开头的描述。在他口中，身怀绝技的日本忍者们纷纷化身成地道老北京，天马行空的战斗场景在一口京味儿普通话下多了分武侠气息。
王玥波用传统评书的叙事方式将火影的故事重新带到观众面前，每回24~25分钟，与火影动画的单集时长差别不大。