当评书先生说起了流行动漫(15)

《乔我说》节目截图之二。 画面原作：《火影忍者》
死门给打开了，等这死门一打开，卡卡西心里边别扭，完喽，我这发小也要交待了。还是那句话，赢的了赢不了，单说呀，等这招打完了。你自个儿就得变成人形黑炭，活活把自个烧死。”
《乔我说》的亮点在于，原本需要花费大量语言去形容、勾勒的人物和场景，尤其是一些包含大量特效的画面，《乔我说》通过火影动画视频的剪辑进行呈现。
尤其热血动漫的打斗方式与传统武侠不同，后者一招一式是固定的——一说“扫堂腿”，听者脑海中立马就有画面；但说起“表莲华”，三言两语很难向非漫画迷解释这是什么动作和原理。
即便是演绎者真的正经地进行解释，气氛会显得很尴尬。“螺旋丸是什么，我非得描述出一个姿势去搓？豪流根是什么玩意儿，我怎么说出口？”他觉得，很多设定在动漫情境中是顺理成章的，但如果在现实中一本正经去解释，则会很突兀。
乔晨航说，这时他会借鉴古龙的笔法去消解这其中的文化差异。比如说“抖手一镖”，这是典型的武侠语言，火影迷听了会很突兀；但改成“以最快的速度打出一支苦无”，则显得中性很多，配上动画画面，一切就都明朗了。
另外，通过剪辑画面，可以大幅加快评书的节奏，表演者可以表达更多核心内容。
乔晨航认为，火影故事的精华在于人性与羁绊，不管是兄弟、朋友、父母、师徒，作者的描写很细腻。
“评书的魅力在于评。古事今说，佐以评论，从论古而谈今，收醒世之效果。”他要做的不光是把故事说完，更是要把故事正能量的一面传递出去，这才是说书先生原本的作用之一。