琵琶的长恨歌——《平家物语》动画评析(7)

另一方面，原作篇幅虽长，但大部分出场角色仅有一节甚至半节的篇幅，而作为唱段的汇编，作者有意识刻画的角色就更少了。动画版以重盛的三个儿子以及敦盛为主要刻画对象，这几个角色仅维盛在原著里剧情较多，清经只在离开九州后有吹笛念诗然后投海的剧情，敦盛只在战死时有相应刻画，而动画里戏份最多表现最出彩的资盛在原著里几乎没有个人剧情。
在对故事的叙述角度完成如此大的改动之后，作品却在对原著的还原上达到了令人叹为观止的程度，乍看上去两者完全不同，然而动画却忠实遵循了原著，几乎每一段剧情每一段对话都在原著中可以找到相应出处。人物在填补大量细节变得鲜活起来后，原著里的相应情节却又得到了还原，而没有进行改动，几乎每一个动作或者细节都透露出很大的信息量，例如维盛小时候受鸟儿惊吓，琵琶在船上帮德子编发等等。
这些来自原著里的故事被融入到动画情节却又不显得生硬，反而和原创内容相结合，构成了新的故事。例如平德子和高仓天皇的爱情是原著里没有的，高仓去世时宫里的人回忆他曾经原谅下人烧毁枫叶的事，怀念他的善良，动画版里则将其作为德子爱上高仓的契机。