诸葛孔明唱Rap，白银御行做MC，日本动画如何借Hiphop讲好故事？(2)

相较于漫画画面只能用寥寥数页让读者“看见”歌词，动画以优秀的演出效果把嘻哈文化中容易产生重叠的几大类Rap、街舞、DJ融合在一起，去丰满人物形象、升华故事情节，这显然是对动画创作者想象力的极大考验。
嘻哈文化在日本的融合改良
嘻哈文化这种从美国兴起、发展而来的西方街头文化，它所具备的时代特征，以及随意且自由的题材特点，对创作者个性想法的真实表达，使其成为一种超越地域的流行文化。
上世纪90年代，嘻哈文化之风吹到了亚洲，Rap作为音乐形式所具备的传播优势很快体现出来，它也成为Hiphop文化里影响力最广的类型。在娱乐产业发达的日本，对Rap的接受经历了从模仿、照搬变为融合、改良的过程。原本诞生于美国的Jazz Hiphop，即爵士说唱在日本成功实现本土化，得到了发扬光大。

Jazz Hiphop由注重语言表现力的Rap与旋律舒缓的Jazz糅合而成。与传统美式Hiphop风格截然不同，日式Hiphop最明显的变化是歌词，大多蕴含对美好事物的憧憬、希望以及感谢。如同其他受日式文化氛围影响而变化的外来文化一样，日式Hihop所呈现出的意境之美和传递出来的情绪，倒是相当符合日本人含蓄的性格。