《昭和元禄落语心中》:与其看真人版,不如重温动画
2022-10-17 来源:旧番剧
作为2016年日本动画作品中的杰作之一,《昭和元禄落语心中》很好地完成了负担在作品之上传播文化的重任,场景切换流畅,情节安排详略得当,在保证故事线索清晰完整的基础上避免了流水账式的叙述,利用细节与戏剧冲突充分体现人物个性,对人物情感表露十分克制,将动画的主要展示空间留给落语本身。为男主人公八代目有乐亭八云配音的石田彰、为与太郎配音的关智一和为有乐亭助六配音的寺山宏一都有完整且精彩的落语段落。
《昭和元禄落语心中》基于云田晴子的同名漫画作品改编。云田晴子大部分作品都是耽美题材的,这部展示一代曲艺人艺术人生的作品也沾染着兄弟情谊色彩。这抹暧昧的色彩决定了作品真人化比普通的回顾曲艺人生的时代剧更难一点。
抛开漫画和动画带来的先入为主的观念,孤立地看待这部由冈田将生、龙星凉、山崎育三郎主演的时代剧,也几乎很难让观众感受到日本昭和年间的时代氛围,简略地展示落语表演的段落也缺乏艺术感染力。故事一直在按照漫画的叙事安排平稳向前推进,但也只做到了平稳推进而已,“平”意味着单集故事缺乏起伏,几处情感递进和才入门不久的弟子险些被师父扫地出门进而进入回忆阶段的高潮部分都没有任何镜头语言和表演上的发力;“稳”在于它的镜头语言单调得像不如综艺里的隐藏摄像机设置,稳如绑在了鸡脖子上,除了全景推近逐渐放大至人物面部特写,几乎没有用到更复杂的镜头调度。