3月动漫片单|2022年我为什么还在看中配版动画?(6)
2022-10-17 来源:旧番剧
《在下坂本,有何贵干?》中配版本土化台词看点:本作由边江工作室承制,不得不说,边大爷和高冷B KING这类角色的适配度实在是太高。在本土化改编上本作也很用心,有的台词更接地气、符合大陆网友的网络发言习惯,搞笑程度更上一层楼。有的台词则是灵活了运用古诗词,可恶,又被坂本同学装到了……总之,任何一个人没看过《在下坂本,有何贵干》中配版我都会很伤心的OK?!
《小林家的龙女仆》
剧情简介:在单身的辛苦OL小林身边突然出现了女仆装束的美少女托尔,长着角和尾巴的她的身姿正是所谓的龙娘。在醉酒的小林邀请下说要到家里去的托尔,鬼使神差地开始以小林家女仆的身份工作。
![3月动漫片单|2022年我为什么还在看中配版动画?](https://i.jiufanju.com/upload/2022/1017/225232_20575.jpg)
《小林家的龙女仆》中配版本土化台词看点:《小林家的龙女仆》本身的剧情就颇为日常,中配版的接地气程度也是相当高。“喝大发了”“下降头”“白给”“你大爷”“没给爷死成” “你是不是有那个大病啊!”……配音老师们也是完全放飞自我了!值得一提的是本作邀请了多位新生代女配音员担当主要角色,众所周知大陆配音圈男性和女性的发展机遇差距还是挺大的,笔者平时听广播剧都很少碰到她们。特别希望这样的中配作品再多一些,小破站快点把中配第二季整上吧!《辉夜大小姐想让我告白》