假面骑士时王：时王最终形态港版翻译为殿堂时王，蛮霸气的存在！

崇皇时王应该是假面骑士历史上争议性最大的最终形态之一了，毕竟在整个假面骑士时王里崇皇时王的确一直都是被迫害的存在。因此才会有了天才势不可挡，崇皇火力全开这个梗。个人感觉这个还是源自编剧对这两位骑士的迫害，同时在这次的港版翻译中时王的崇皇时王形态被翻译成为了殿堂时王，听名字还是很霸气的。

关于假面骑士的翻译问题，这要追溯到很早之前。当初新创华还没有引进假面骑士，而且网络没有那么的发达。那个时候的假面骑士在国内流行方式大多都是盗版光碟，而且很多骑士在一开始的时候都贴着奥特曼的标签进入的国内。毕竟当时的电视台引进了昭和奥特曼以及平成奥特曼，迪迦就是在我小学的时候火起来的。当时的光碟都采用的是港版翻译，比方说空我当时的名字就是蒙面超人古迦。