豆瓣8.5《编舟记》｜辞典编撰者的人文情怀、隐士风范、工匠精神(9)

在四校过程中，荒木在检查四校稿时发现“血潮”这个必须收录的词条没有收录进去。马缔在得知情况后，冒着延迟辞典出版的风险，要求所有人加班加点，把四校稿再从头到尾地检查一遍。因为时间紧任务重，辞典编辑部的工作人员从家里带来换洗的衣服，在辞典编辑部住了一周，终于完成了检查工作。这次行动甚至在当时被笑称为“神保町玄武书房之地狱留宿大作战
”。
④纸质
《大渡海》辞典甚至拥有造纸公司特质的纸张。对于辞典来说，用纸也十分有讲究。
“辞典内页选用纸品尤其重视其轻薄程度，以及是否透墨。与其他书籍相比，辞典的页数非常多，如果不使用薄纸，就会奇厚无比。同时还要讲求轻巧，因为如果辞典重的无法携带，就会影响到实用性。”
但即便曙光造纸公司制造出了不会透墨，色调温暖，十分轻薄的纸张，也依旧没有达到辞典编辑部的主编马缔光也的要求。马缔以《广辞苑》为例，提出了一个新的概念，润滑感。
“翻页的时候，会有种纸张吸附到手指上的感觉吧！尽管如此，页与页之间却不会黏在一起，从而出现同时翻起好几页的情况，这就是所谓的润滑感！”
倘若没有马缔事无巨细的要求，恐怕造纸公司最后也不会制作出完美无缺的作品。而连用纸都要讲究一番的行为，无不体现了辞典编撰者精益求精的工匠精神。
对于编撰辞典的各位来说，辞典仿佛是世间绝无仅有的艺术品。在这上面，有着严格把关的道道程序留下的印记，反映着众人对极致的追求，流动着大家倾注于此的心血。参与辞典编撰的每个人，都是响当当的匠人。