名侦探柯南:毛利兰你这是出于你的共性吗?(6)
2022-10-25 来源:旧番剧
单行本34 FILE.1采收苹果的时刻(总340)TV272 急忙掩饰的忽略(后篇)茱蒂的比喻,一般都是会说:你像福尔摩斯啊,而上次步美夸柯南就说的是“你好像小林少年”——这个也认为是少年侦探团的原型之一(另一个是詹姆斯·布拉克曾经提到的“贝克街的非正式成员”)而在这里茱蒂把目暮比作“梅古雷”,除了因为梅古雷是警官比福尔摩斯之类更合适,其实青山还是有个冷槽点的:目暮,日文发音为:めぐれ/Megure,和“梅古雷”的日语发音メゲレ/megure完全一样……茱蒂森森,你是故意的吧……
漫画单行本35 FILE.11 死亡岛(总361)TV291-293 孤岛的公主与龙宫城(事件篇)这里柯南用了个典故:台湾青文版还专门做了注释,但是我为啥总有感觉,柯南是用“江户川”和“江户之子”来进行吐(自)槽(黑)呢?