假面骑士圣刃剧场版国内官译被槽仁叔变霸剑新形态冲动巨龙

对于假面骑士圣刃的短篇剧场版，考虑到相关BD资源即将推出，也就是说国内快要能通过正规的官方平台看到了，所以这次剧场版涉及到的相关周边，在近日国代也正式开启了预订，而借此周边预定的机会，我们也正式了解到了这次官方对于剧场版的新骑士以及圣刃新形态的官方翻译。

对于剧场版中涉及到的核心BOSS假面骑士，也就是仁叔饰演的巴赫特变身的假面骑士Falchion，其国内翻译是霸剑，Falchion直译有弯刃大刀、大刀、弯形大刀等实际上和三骑的espada一样都是有刀剑的意思，不过为了区分，所以国内翻译给了个霸剑，突出王霸之气和BOSS的气质。

有个名字终究是好的，不然称呼起来也费劲，没订下国内正规翻译的时候，圈内一般都直接称呼这BOSS骑士是仁叔或者是不死鸟。反正叫起来也挺麻烦的，外加这把虚无剑本身圣刃TV设定上隶属于11把圣剑之一，考虑到圣刃最终形态可能是11把圣剑融合的大杂烩，现在定下来翻译也好，另外这译名和仁叔也蛮搭配的，霸剑=爸剑。