为什么宫崎骏的电影授权Netflix会让世人震惊？(6)

《龙猫》片段
正是这种耗费人力的创作过程和宫崎骏对手绘动画的不懈追求，才使得吉卜力工作室的作品经久不衰。我们可以从每一帧画面中感受到创作者耗费的时间精力：草壁米登上猫巴士时细微的面部表情、卡西法吞下木柴时贪婪的模样、绘画般的风景、对光和影的细致描绘以及《魔女宅急便》在场景切换中自然变化的季节。吉卜力的创作中凝聚着爱意，正是这种爱意让作品焕发出了美感。观众可以感受到每一帧画面中蕴藏的心血。而真人电影无论多么细致入微或忠于原作，都无法重现原作动画的复杂性。此外，它还侮辱了吉卜力工作室赖以为基础的传统动画，侮辱了吉卜力如今依然大受欢迎的原因。
不过不可否认，吉卜力电影中的许多情节处理得当的话，还真挺适合拍成恐怖电影。比如要是《千与千寻》或《哈尔的移动城堡》被交给David Lynch或Guillermo del Toro（《潘神的迷宫》）重新构思创作，或者Denis Villeneuve用他的赛博朋克风格重拍生态末日反战惊悚片《风之谷》……当然，导演处理情节时要尊重原作，还要小心平衡电脑生成动画技术的运用，不能让角色看起来像是披着层皮毛跑错了片场。但不管怎么说，这种翻拍确实是可行的。

《悬崖上的金鱼姬》片段
也许，当翻拍真人版的电影不再受好莱坞的金钱驱动，沦落为迎合观众怀旧心理的类型片，而是更有诚意的艺术作品，那么这将是一个完全不同的话题。又比方说，真人电影由精心挑选的导演来制作，导演能以原作为出发点拍出有自己特色的作品，那我可能会更愿意接受Kathy Bates饰演的汤婆婆或Timothee Chalamet饰演的哈尔。《萤火虫之墓》虽然是吉卜力电影中比较阴郁、肃穆的一部作品，奇幻色彩也不那么浓重，但2005年和2008年日本据此翻拍的真人电影还是令人惊叹不已。不过我们可以稍稍放心，只要固执的宫崎骏还执掌着吉卜力，我们的吉卜力世界就还很安全。