动漫里的奇葩翻译，中华小当家成硬性广告，最后一个至今被叫错！(2)

当然改名的还有很多，比如大家熟悉的成龙主演的喜剧片《城市猎人》，这部原来是动漫作品。主角叫做犽羽獠。引进过来之后改成了顺口到超级平民的孟波，怎么都感觉相当的好听了，还有就是大家心中的经典动漫《七龙珠》，其实鸟山明大师给七龙珠的角色命名的时候，清一色的都是菜，悟空原名叫做卡卡罗特，胡萝卜的意思，悟饭就不用说了，悟天原名居然叫做关东煮，还有一些没有改变的名字，像是天津饭还有饺子，这些我想小伙伴们看的时候都好奇过吧？

而最让小编不能忍的是，至今还被误解的《海贼王》第一座驾！黄金梅利号，小编自己都念错了十年了，这图片上面明明写的是going merry号，怎么就能翻译成黄金梅利号？就算小编英文水平不及格，也知道这完全不是黄金的意思啊，gold和going这也分不出来吗？而这个现在还挂在百科上，真心尴尬了。其实这座陪伴了草帽团这么久的船就叫做梅利号。

不知道小伙伴们还知道哪些奇葩翻译呢？欢迎给留言分享给大家，毕竟这种奇葩名字，比动漫来得更搞笑了。