“我的心,是那光能使者变幻魔法”:若是中二,那定是幼年就有的(2)
2022-10-26 来源:旧番剧
那么将机甲和魔法结合的,则是幼年我最为喜欢的用魔动力驱动的机器人动画片《光能使者》。
我的心,是那光能使者变幻魔法
对于《光能使者》的印象,记忆中最深刻的还是国内翻唱的中文OP(片头曲):
“我的心,是那光能使者变幻魔法,
到达神奇的世界创造未知
创造未知的空间
熊熊火焰在胸中凝结
胸中凝结... ... 凝结”
在如今看惯了日漫的动漫迷来说,日方的原声OP、ED总有着它原本的韵味而使得好听。对于这些歌曲的中文翻唱就显得并不太感兴趣。
本身在于语言的不同,歌词的翻译、配合节奏的演唱等因素影响。
不过在20世纪8、90年代,国内众多优秀的港澳台乐曲也是翻唱的日本歌曲。翻唱的诸如:“千千阙歌”、“李香兰”等曲目都十分经典。
同样,在难得的电视台中播放的《光能使者》的OP中文翻唱,和至今依然很受欢迎的《迪迦奥特曼》的中文翻唱“奇迹再现”
一样,被奉为经典。