当鸣人与佐助“决战”，互喊对方名字从日语变成外语，有那味儿了(2)

3.英语
相较于以上两个语言，英语的叫法应该是最像的。鸣人名字通过英语翻译过来是“Naruto”，中文谐音为“纳鲁刀”。而佐助的名字通过英国翻译过来是“Sasuke”，中文谐音为“撒休克”。
如果将英语谐音放在这两个人决战时的场景中，想必也不是不可以的。并且英文版本的《火影忍者》如此受欢迎也肯定因为很多读音相同有着一定的关系吧。

4.俄语
同样在俄语中，鸣人的谐音也是三个字的，通过网络上的翻译读音，可以知道俄语的谐音是“比列次”。佐助的则是“当麻盖特”。
佐助的名字通过俄语翻译过来竟然含有“当麻”这两个字，难道与当麻有什么关系吗？感情俄国人是当麻粉啊。

5.法语
鸣人与佐助的名字在法语中有着“独特”的见解。鸣人直接就变成了中文读音：“ming”。佐助的谐音则是“诶被”。
根据刚才所说的一样，这两个人的名字谐音最好都是三个字的，这一个谐音变成了一个字的“明”，一个变成了“诶被”。互相喊对方的时候肯定没有什么气氛，所以法国那边应该不喜欢看《火影忍者》吧。