《白蛇2：青蛇劫起》主创：以动画实现传统文化的创新表达

充满奇幻色彩的修罗城、水彩中国风的“小青斗法海”、炫酷的机车打斗……近日，动画电影《白蛇2：青蛇劫起》登陆大银幕，激发了网友对传统文化的热爱。截至8月13日，该电影收获了超4.6亿元的票房成绩。
如何从传统文化中汲取灵感？从《白蛇：缘起》到《白蛇2：青蛇劫起》，创作上有哪些新的突破？带着这些疑问，人民网专访了《白蛇2：青蛇劫起》导演黄家康、制片人崔迪、监制于洲，听他们讲述影片创作幕后故事。
变与不变：保留传统文化内核 挖掘新故事
人民网：《白蛇2：青蛇劫起》的故事来源于《白蛇传》，中国传统文化和民间故事给创作者带来了哪些灵感？
崔迪：角色和场景的设定有不少中国传统文化的影子：小青为了救出被压在雷峰塔下的姐姐，与法海在“黑风洞”斗法，正是来源于《白蛇传》原著；片中的修罗城，出自佛教六道轮回的“修罗道”；城中的风火水气“四劫”，每一劫对应的飞廉、毕方鸟、玄龟、鳛鳛鱼，都是中国古代神话中的神兽。中国传统文化如宝藏，取之不尽用之不竭。
黄家康：很多年前，我参加了一些国外动画电影的制作，当时中国本土原创动画电影还比较少，我就在想，我们可以将中国传统元素融入动画，讲述中国人自己的故事。
我经常去西安、杭州等地看舞台演出，对中国传统文化非常感兴趣，这些演出的意境深深震撼了我，真的很了不起。这次制作《白蛇2：青蛇劫起》，希望让更多观众感受到融入中国传统文化的国产动画的魅力。
于洲：《白蛇传》的故事从唐朝开始被不断演绎，每一代人要讲每一代人的故事。我们是中国人，从基因里深爱中国传统文化，对中国传统文化的表达也更为擅长。所以，我们从一开始就想以动画电影的形式，对传统文化进行一种传承与创新的表达。
人民网：在故事内容和角色设计方面做了哪些创新？如何找到古代神话与当代观众之间的共情点？
黄家康：现在大家经常说，让传统文化更“出圈”，更能引起年轻人的共情。传统文化要“出圈”，一是要有新的故事，二是要有好的视觉，而动画，正好是能将这两者连接的很好载体。
一个故事能流传千年，一定有其强大生命力。我们在改编的时候保留了故事的内核和原本的味道。比如，角色的基本设定是不能变的，小白和小青，她们的性格一个偏稳重一个偏活泼；小白和许仙的爱情、小白和小青的姐妹情……在这些角色关系不变的情况下，去挖掘新的故事，去探讨当下年轻观众关注的话题。