罗小黑东游记:一部中国动画片在日本创下票房奇迹(6)
2022-10-27 来源:旧番剧
白金:首先,我们用动画片试水日本市场,这就是“弯道超车”,因为日本的票房市场十分特殊,动漫这个类型从来都是最受欢迎的。其次,《罗小黑战记》在制作手法上也占了一定优势,因为从过去的经验看,2D动画在日本市场要比3D更容易被接受。但更重要的还是,《罗小黑战记》这个故事足够有趣、好玩,能感动观众。这部作品成功后,很多日本的业内人士都在反思,假如类似的企划曾经出现在他们面前,他们会不会错失?因为现在的日本动漫市场已经细分得很厉害,而《罗小黑战记》既有少女漫画的萌,又有少男漫画擅长的激烈打斗,从他们过往的惯性思维来看,会觉得定位不够清晰,照理说是很难成功的。
羊城晚报:所以《罗小黑战记》的成功也让日本动漫界产生了某种反省?
白金:是的,他们会觉得,像《罗小黑战记》这样的作品,不正是他们最开始画动漫的初心嘛。
羊城晚报:《罗小黑战记》之外,你们还会把哪些中国电影带去日本?
白金:除了《罗小黑战记》,我们之前还在日本发行了两部真人电影——《宠爱》和《过春天》。2月26日,今年的中国贺岁档动画电影《新神榜:哪吒重生》也将在日本上映。
羊城晚报:这部作品是3D制式,有信心吗?
白金:没错,它是3D的,但它代表了目前国内最好的3D动画制作水平。过去我们拿2D动画片试水,某种程度上也是因为觉得还没有能够拿得出手的3D作品。但现在我们在《新神榜:哪吒重生》身上看到了希望,这部作品节奏好,打斗精彩,还有《封神演义》的背景。要知道,中国经典文化在日本是有很多拥趸的,也可以说,《新神榜:哪吒重生》在日本是有一定IP基础的。另外,这是一部现代版的哪吒,能反映现代年轻人的现实状态和情感追求。东方社会都有一定的相似性,譬如片中哪吒身上表现出的家庭观念和自我认知,跟好莱坞的动画片相比,或许更容易让日本的年轻观众产生共鸣。
羊城晚报:这次《新神榜:哪吒重生》的放映会走什么策略?
白金:这部电影的起步就会在东宝,这是日本最大的商业院线。东宝会给出比较重要的两个馆,专门给《新神榜:哪吒重生》作放映。而且,此次放映没有限定结束时间。这说明中国动画片在日本同步上映,已经被日本业界认为是一件有商业逻辑的事。
羊城晚报:如果《罗小黑战记》和《新神榜:哪吒重生》都成功了,今后中国动画片在日本同步发行会成为一种常态吗?
白金:如果这两部都能取得一个比较好的效果的话,对于中国动漫走进日本市场来说,起码就有了一些有迹可循的经验和数据。我们计划,未来每年选择两至四部作品进入日本市场,这将成为我们的日常业务。目前可以公开的是今年夏天,《白蛇:缘起》的日文配音版也将登陆日本。这次跟我们合作的是一家日本资深制作公司,日本著名偶像集团杰尼斯也会首次参与到动漫项目中来,让旗下团体为影片做声优。