中国二次元内容的“大航海”

在更大的叙事体系下，出海固然是一种顺应潮流的选择；但对于在历史洪流中的商业个体而言，他们都在海外市场看到了符合自身特点的新机遇。
作者 | 罗立璇
国产二次元内容正试图在海外进入更高维度的竞争。
在很长一段时间里，进入日本、美国等发展成熟的市场，对于中国的内容生产者而言更像是“醉翁之意不在酒”。“获得海外这些更加成熟的平台的认可，对于国内的运营推广，在国内粉丝的接受度上，都会起到很大的作用”，翻翻动漫的创始人沈浩解释。
但在中国漫画行业竞争逐渐变大、动画行业更多依赖于平台方的合作的情况下，海外市场成为了中国部分内容公司长远布局的落脚点。以日更计划为例，以较低的价格优势向Tokyo MX等十余个日本电视台和平台卖出动画《实验品家庭》播映权、并同时出版相应漫画后，他们希望通过持续运营这个IP，让日本观众对“中国故事”、“中国人的生活”提起更多兴趣。
更值得注意的是，在充足产量的支持和中国式的互联网思维的启发下，新的渠道正在出现。在四个月前，漫画阅读移动端Webcomics在北美上线，并在之后进入欧洲市场，已经获得了超过150万名用户。林松认为，这得益于中国最近几年漫画市场的快速增长，能够满足大部分类型用户的需求。
在更大的叙事体系下，出海固然是一种顺应潮流的选择；但对于在历史洪流中的商业个体而言，他们都在海外市场看到了符合自身特点的新机遇。

早期：去高端市场“镀金”
尽管中国漫画公司的作品很多进入了韩国和东南亚市场，但在沈浩看来，更具备讨论价值的或许是中国作品是否能进入要求更高的“高端市场”。在二次元领域，这个市场是日本，是有志于打造头部作品的中国漫画公司不得不看齐的国际水准。
在2006年，目睹了日本漫画在读者中的生命力后，沈浩决定从日本回到中国，以版权代理为初始业务，开始经营自己的动漫事业。机会在2013年萌芽。在这一年，翻翻动漫已经举办了7年“新星杯”原创漫画大赛，积累了一批漫画人才，也培养起了自己的漫画编辑。尽管收入依然不算太高，但已经足够让翻翻动漫成立自己的孵化器“漫画家部落”，培训优秀的作者，逐渐完善保持稳定质量的漫画创作流程。