从宫崎骏的《龙猫》中，探究这部动漫电影中的西方童话(4)

与母亲相依为命的杰克，家里非常贫困，唯一的乳牛都老到没有牛乳了，某天把牛带到市场上去卖，结果杰克却把牛给了一个拿“魔豆”来交换的男人。回家杰克被妈妈臭骂一顿，豌豆也被母亲气得丢掉，想不到落入土中的魔豆一夕长大，隔天杰克就沿着碗豆藤蔓爬上天空，从巨人家偷了一袋金币跟宝物回家。
不过，在《龙猫》，姐妹俩隔天起床后，发现橡实并没有真的长成大树，而仅是发芽，但姐妹俩却也不失望，反而觉得龙猫真的有来过，电影里的这个转折，把整个故事拉回到现实中，代表着姐妹俩其实也知道，龙猫某种程度只是梦境而不真实，而且她们也欣然接受这件事情，直到小梅失踪，皋月才又招唤出龙猫来帮助自己。

这个情节也很适当地解释了，宫崎骏挪用西方经典来创造自己的童话故事时，其实有非常明显的差别，他很清楚地知道自己必须更明确地展现出社会现实的议题，因为他的故事已经不是中古世纪的童话故事，他的故事是要面对20世纪的观众，他透过这些童话元素的包装，来讲出具有当代意义的奇幻故事。
宫崎骏受访时就曾说，对小梅与皋月而言，龙猫总有一天会消失，“龙猫的存在让她们不会孤立无援，但她们若一直停留在那儿，她们将无法回到现实。”

宫崎骏多数作品的编剧都为他自己原作的故事，但其实有诸多文化研究者详实分析他作品中一些受到西方经典作品影响的线索，且吉卜力无论在画作技术、故事上也一直有取经西方文学作为脚本的习惯，如同《地海战记》、《回忆中的玛妮》、《霍尔的移动城堡》、《怪物少女艾利提》等，也因此他们做出的作品不只能感动日本观众，更掳获了全球观众的心，吉卜力一直都站在全球的尺度在创作。