一人之下458:这一话中错别字、糟糕的台词频出！你怎么看？(2)

“丁嶋安你个龟儿子！老娘屎都快给你打出来了！”
很明显前半句用的方言而后半句却用的普通话，不然标准的方言应该是“老娘的屎都快遭你打出来老！”

‖下面的台词与上面是一样的，都是普通话与方言的大杂烩，又想表现一下唐文婷的方言又没有找到精髓所在，比如“要矜持！疼也要疼的有气质！”很明显这是一句普通话，方言里是不会说“疼”而是说“痛”的，整句话用地道的方言来讲应该是:“要矜持！痛也要痛得有气质！”

‖小结:首先错别字这个东西没有什么好说的那已经是实锤了的，至于糟糕的台词那只能说在人物初次登场的时候创作团队并没有赋予她鲜明的“俗人”以及“方言使用者”的人物形象，再加上创作者中必然没有西南片区人，所以到了后面给人物强塞创作者自以为很正宗的四川方言根本就是本末倒置。
【2】《一人之下》这部作品是动漫画界里的一股清流，我们应当包容
‖我们知道这部作品中包含了不计其数的中国文化、奇闻异事、各地的地方特色;我们还知道这是一部处处都是悬念、遍地是伏笔的作品;我们更知道这是一部每一个人物都有自己的故事与灵魂的作品。虽然市面上比它人气高的作品不计其数，但真的敢说比它品质更高的或许还真找不出来！作品中每一个人物的每一个动作、每一句话都有着它独特的表面意义与隐藏意义，所以看似简单的台词就变得不再简单，所以这对编剧们、校对们提出了一个更高的要求。