暮光幻影:全世界都说中国话系列,日配与中配之间的尬配对比
2022-10-30 来源:旧番剧
最近又有一部中日合作的动画登场啦,它就是暮光幻影,中版和日版的配音阵容都是很豪华的,故事题材也比较吸引人,片头曲是汪东城演唱的啊,但是在某站上的评分却十分低迷,这部番到底是什么样子的呢,看完后,给人的感觉很复杂,真让人质壁分离啊。
在剧情方面,总体的框架是没错的,但是在细节处总让人尴尬,比如一片漆黑之下某男性角色让女主从自己的影子里拿出武器,这个真的是看不透看不透啊,还有人物对话也显得不够简练,总让人觉得他们是话痨,如果性格开朗也好但是明明 某个男性角色从一开始的人设就是话少啊!细节之处才是真正考验一部番剧的地方,或多或少的错漏会让观众逐渐失去耐心的。
这部番是中日合作的没错,但是分开看中版和日版就会发现很多不同,在人物造型方面基本是按照日漫的风格来做的,而中版的配音却是与之相龃龉,所以看起来有一种迷之尴尬啊,本来山新、宝木大大等都是很不错的国内配音,在其他作品里配的也是相当不错,但是在这部番里,却是扑街啊,牛头不对马嘴,即使牛头再精致,马嘴再完美,组合起来也让人想要逃避啊,近年来,有中配和日配的番剧层出不穷,像狐妖小红娘、一人之下都出过日配,但是效果都不是很好,因为画风和配音的风格不同,让人尬到脸酸,。总是有人说,中国的动画配音不行,但是细数一下中国的cv们,边江、赵路、姜广涛、谢添天……哪一个不行呢?就从王者荣耀里面看中国的cv们吧,游戏里面配的很差吗?并没有吧。