关于《黑社会的超能力女儿》这部动漫名字的正解

小编我其实看动漫很少看相关日文小说漫画，也很少关心原作，监督，声优等staff。但是看到第9集的时候，才发现基本没有了黑社会这个元素，导致超能力元素也都丧失了。于是搜索了一些百度百科，一看还真吓一跳。

首先，百科剧情介绍里面写着：
黑社会干部和超能力少女的城市生活喜剧。在苇河组干部，新田的房间落下的奇妙的楕圆形的物体，那是所有的开始。在神秘物体里面有一个没表情的少女，雏。
黑社会干部？超能力少女？在这里新田义史
可不是什么黑社会的干部，所在的组织也不是黑社会，从第一集可以看出，你又看见过哪个黑社会帮别人砍树的吗？有黑社会在光天化日之下，明目张胆的大摇大摆的上街买东西吗？黑社会不是买东西都不要钱的吗？而超能力，除了前面几集看见过，后面几乎很少见到了。

其次，再来看看人物的标题
《ヒナ まつり》，ヒナ 是个外来词，在这里应该是雏
的意思，雏
的日文发音就是ヒナ（hi na）。而まつり则是节日或者祭的意思。合起来就是雏的节日或者祭。而把他连起来就是女儿节的意思。其中百度翻译是海纳节，有道翻译是雏鸟祭，谷歌翻译是希娜节日，反正按照字面意思怎么看都不会和黑社会和超能力扯上关系。这么看来的话，这片原名其实是属于人物式命名，或者人物套嵌式命名。