日本动漫出现鲁迅名言？白银莉莉台词赛高，魔改到看不出原句

大家好，这里是二次元小柯南。
估计很多人想都没想过，日本动漫能跟文学家鲁迅先生的名言联系到一起。碰巧的是，有一部日本动漫的台词中出现了鲁迅先生的名言，也算是一次跨世纪、跨次元、跨领域的奇幻联动了。
在日本动画《偶像活动STARS！》中，白银莉莉说了一句台词提到鲁迅先生。当时看动画的时候，并没有感觉有什么不对。现在回头看，却有一种奇妙的感觉。

白银莉莉也知道鲁迅？
日本动漫《偶像活动STARS！》中，白银莉莉也算是个高人气的角色，优雅的银色长发，红色的眼睛，外形气质非常好看。在剧情里，白银莉莉有一句台词，正是“中国的思想家鲁迅曾经说过，没有必要回头看，因为说你的面前存在着无数的路”。
除了惊异白银莉莉居然也知道文学家鲁迅先生之外，听到这句台词之后，网友们第一反应是质疑，纷纷猜测这句话真的是鲁迅说过吗，为什么脑袋中完全没有印象？

这句话，鲁迅到底有没有说过？
毕竟我们经常玩鲁迅先生的梗，随便说出一句话，表示这句话是鲁迅先生说的。后来，逐渐演变成了一个新梗“我没说过这话——鲁迅”。
在听到白银莉莉的台词之后，我们甚至会怀疑，是不是《偶像活动STARS！》也在玩“鲁迅先生说过”的梗？不少网友猜测，白银莉莉这句话该不会是“其实地上本没有路，走的人多了，也便成了路”吧？
事实上，鲁迅先生还真的说过这句话。但是，因为翻译误差太多，导致丢失了原本的气势，原本的豪迈。