日本动漫出现鲁迅名言?白银莉莉台词赛高,魔改到看不出原句(2)
2022-10-30 来源:旧番剧
“这句话我真说过。”——鲁迅
别说,鲁迅先生还真的说过这句话。“自然,也不满于现在的,但是,无须反顾,因为前面还有道路在。而创造这中国历史上未曾有过的第三样时代,则是现在的青年的使命!”这句话出自鲁迅先生的《灯下漫笔》。
白银莉莉的台词,正是第一句话。但是,因为翻译偏差太大,完全失去了原句的气势和感觉,所以让网友们第一时间猜不到原句了。
也不知道这是《偶像活动STARS!》官方玩梗,还是他们无意中读到了鲁迅先生的文章。