你在动漫里学到了哪些日语？一人一句，我先来！

本文作者
百家号 次元的彼方（编辑|彼方娘）
“いただきます!”
看着这一串奇怪的字符，你是不是完全没有头绪，不知道怎么读，更不知道是什么意思？那如果说“一塔搭ki吗丝”呢？有人可能就明白了，这不就是日语里的“我开动了”吗！
很正常！就像我看到“!”这串鬼画符一般的韩语时，完全不知道是什么。但是一说起“阿尼哈塞哟”，我立马就能明白是韩语里“你好”的意思。

画师 nachi
同样，看了几年动漫，在动漫角色和故事环境的耳濡目染下，即使完全没有学过日语，人们或多或少也能说几个句子。如果是动漫大佬，说说下面几个句子应该是不成问题~
01
ちょっと待って（等一下）
中文谐音为“桥豆麻袋”，日文“等一下”的口语说法，可谓是日本动漫中的高频词汇。

画师 wait
“ちょっと”在此处意为“稍微”，“待って”则是“待ってください”（谐音：麻袋苦打赛）的口语简写形式，连起来读意思就是“请稍微等我一下”。
动漫里的用法一般有两种，第一种是自己做事情比较慢或者走路比较慢，要落下了让对方等一下。第二种是当对方语速过快/想要蒙混过关/要做你不喜欢的事情时，用这句话来提醒他们“请等一下（说话慢点/别想蒙混过关/我觉得这样做不行）”。
02
ただいま（我回来了）お帰りなさい（欢迎回家）
“ただいま”谐音“他大姨妈”，“お帰りなさい”谐音“哦卡爱立那赛”，是回家时用的寒暄用语。