你在动漫里学到了哪些日语?一人一句,我先来!(2)
2022-10-31 来源:旧番剧
画师 nachi
“ただいま”是“ただいま帰りました”(谐音:他大姨妈卡爱利妈洗他)的缩写。
“ただいま”意为“现在、刚刚”,“帰りました”意为“回来了”。因为口语向来遵从简洁的原则,所以说久了大家就省略了后半部分,只用“他大姨妈”来表示“我回来了”。同样,“お帰りなさい”有时也可以采用省略说法“お帰り”,即“哦卡爱立。”
03
おいしい(很好吃)
谐音“欧一系”,大量出没于各种美食番和吃东西的场景。通常会和各种语气词搭配出现,比如“おいしいわ”(欧一系哇,很好吃啊)、“おいしいよ”(欧一系哟,很好吃哟)。“おいしい”这个说法男女都可用,此外还有男生用的比较多的“うまい”。(谐音“吾麻衣”)
画师 silver15
最后再补充几个大家熟知的日语台词吧~
俺は海贼王になる男だ(我要成为海贼王)