动漫角色的姓氏是什么含义,你真的了解吗?(4)
2022-10-31 来源:旧番剧
桐谷和人(左)和尤吉欧
比较聪明的,会找古书、诗词、历史武将、星宿、神话传说。
比较现实的,名字会带有美好寓意,诸如宝多六花的“宝多”,意思是很多的财富宝贝。白银御行的“白银”,指的就是白花花的银子。
比较从众的,想要沾点权势的光的,就会在姓氏里带上原先贵族的姓氏。比如有贵族姓氏“藤原”,于是就冒出了一大堆“藤”姓,什么藤田、藤本、藤条、藤川之类的。(不过也有真的贵族姓氏流传下来的,比如伊藤诚的“伊藤”,九条凛的“九条”)
当然也有真的自暴自弃随便瞎起的,一二三、我妻、我孙子、牛肠、肛门、鼻毛之类,看到什么就用什么。(我妻由乃的“我妻”真就是“我老婆”的意思)
甚至还有部分拿姓氏玩文字游戏的,比如小鸟游六花的“小鸟游”,它写作“小鸟游”,罗马音读作takanashi,翻译成日文是“鷹なし”,意思是“老鹰不在”。问:什么时候小鸟可以快乐地游玩?答:老鹰不在的时候。(这可真是个起姓鬼才)
小鸟游六花
明治天皇的强制措施的确让人们把姓氏取好了,但同样也留下了隐患。人们起的姓氏又多又杂,数量超过了14万个,自然难以避免“许多姓氏读音相同但写法完全不同”的情况。
比如后藤、五藤、五岛这些姓的读音就完全一样。因此,往往很多日本人介绍自己的名字之后,别人也不知道他到底叫做什么。
-本文完-
更多奇怪的知识请戳这里:
“精神小伙”这个说法,动漫界10年前就有了
被骗了吧?基本没人会用“阿姨洗铁路”和“月色真美”来告白