奥特曼“复活”,但有些话不得不说……(3)
2022-11-03 来源:旧番剧
03
海叔亦注意到,在《迪迦奥特曼》下架期间,有人认为,奥特曼带有日本文化的典型元素,我们该抵制。那么,我们是不是该抵制呢?
不如从奥特曼是怎么来的来看这个问题。在二战之后,美国“超人”(
Superman)风靡日本后,日本有人开始创作本土的动漫形象,甚至将之发展成大
IP。所谓奥特曼——
ultraman,其中“
ultra”是个拉丁文,如今在英文中可以指激进主义者。说白了,
ultraman是从模仿美国超人而来的一个动漫形象。
超人和奥特曼之间,有什么样的关系呢?
当然,奥特曼也不仅仅是对超人的简单模仿。譬如超人看上去和普通人身高一样,而奥特曼看上去要高大得多,比许多高楼还要高。为什么是这样?这就是美国文化和日本文化的细微区别了。美国文化,许多时候崇尚个人自由,并认为每个个体都有成为“超人”的潜能。在超人剧集中,观众潜意识里会有一种代入感,认为自己就是那个超人。
而在奥特曼诞生的年代,日本人普遍身材矮小。但日本当局又希望民族强大,更希望日本人的身材也高大起来,奥特曼在潜意识里就有这样的内在的话语表述。
《西游记》剧照
而我们中华传统文化里,对“超人”的理解,并不在于其身高有多高,也不在于其是否与普通人形貌是否相似。譬如孙悟空,按照吴承恩在《西游记》里的表述,身高不满四尺,相当于
1.3
米都不到。可这样的外形,照样天不怕地不怕。
说起来,日本动漫之发端,不仅受到美国的影响,也受到过中国的影响。日本的手冢治虫受中国万氏兄弟《铁扇公主》的影响,才决定从事动画行业。