新版《足球小将》15年后重映，中日动画纷纷迎来翻拍潮

4月2日，新版《足球小将》电视动画在日本各大电视台正式播出。

对于80后、90后，尤其是喜爱足球的那一代人来说，一定不会对《足球小将》这个名字感到陌生。这部日本著名动画，曾让很多人爱上了足球，其中也不乏大牌球星，比如意大利球星弗朗切斯科·托蒂就是因为《足球小将》才开始第一次踢球的，“为了练习日向小次郎的必杀技猛虎射门，甚至弄到骨折。”他曾表示。
《足球小将》漫画从1981年开始在日本知名动漫刊物《周刊少年JUMP》上连载，至今已经发行了9部作品，主要讲述了足球技术高超的少年大空翼，从小学六年级开始直到进入职业足坛所发生的故事，而最新一部的《RISING SUN》目前仍在连载中。1983年，《足球小将》首次在日本国内被制作成动画播出，之后又推出了两部续作，1990年代初期被引入中国。
此次推出的第四部动画作品，是漫画原作者高桥阳一和东京电视台联手，在原作基础上对旧版动画的重制。为了配和时代的发展，在保证故事主体构架不变的情况下，新动画的故事背景被放到当下——我们现在每个人都很依赖的智能手机就出现在了全新的动画中。
除此之外，原版动画中那些主角神乎其神的“绝招“也结合了新的技术，比如大空翼的倒挂金钩、飞翔曲线球，日向小次郎的支线盘球、回力刀射球，以及火野龙马的火龙射球等等都加入了3D特效。
《足球小将》并不是近期唯一重制的经典日本动画。近两年，《美少女战士》《魔卡少女樱》《数码宝贝》《四驱兄弟》等经典动画的新版已先后播出——《数码宝贝》的续作《数码宝贝大冒险tri.》将剧情安排在了第一部和第二部之间；《四驱兄弟》则讲述了第一部主人公星马豪长大后的故事。另外还有《中华小当家》《凡尔赛玫瑰》《通灵王》等作品要重新出版漫画续篇，而《圣斗士星矢》的重制版动画片《十二宫骑士：圣斗士星矢》，也在最近宣布将于2019年在Netflix上播出。