新版《足球小将》15年后重映，中日动画纷纷迎来翻拍潮(3)

中日两国纷纷翻拍经典动画IP，背后的原因不乏共性。
一方面，从市场角度来看，80后、90后已成为消费主力，而这些经典动画都是他们的童年美好回忆——而从制作层面看，这一代人其实也已逐渐成长为了漫画产业的主力，复刻自己儿时的经典，并将它们以一个全新的面貌呈现出来，也是可以理解的事情。
但其实这也体现出了如今两国动漫产业的困境。日本有分析称，近年来该国的动画产业中，画师被严重压榨，动画行业正规社员只占从业人数的15%，画师收入的不稳定影响了高质量新作品的产出，拥有“知名IP”的画师们也只能完善自己旧时的作品了。
中国的动漫产业更是一直陷入创意乏力的困境——这种情况下，“卖情怀”当然就是最多快好省的做法了，这也是全球影视界的一个法宝了。
然而，已播出的《新葫芦兄弟》和新版的《大头儿子和小头爸爸》口碑都不佳，豆瓣评分还不到4分，不及原作评分的一半。而对于新版《海尔兄弟》，很多网友也并不看好。
和日本动漫更倾向于全民向的特点不同，我们儿时看的那些经典动画，受众多是儿童甚至是低幼人群，而经典IP的那些翻拍之作，除了聚焦如今的低龄观众外，显然其还想讨好已拥有不小消费能力的80、90后人群。但如果画面、故事仍延续原版的低幼风格，即使有了新的技术，效果也是不能令人满意的。
比如《新葫芦兄弟》就选择了最容易实现的低龄化路线。但抛弃了原先的剪纸画风改用电脑绘图，并没有让画面看起来更精致一些，就连剧情也是典型的喜羊羊风格：蛇精和蝎子精扮演了“灰太狼”的角色，每集似乎都要被揍一次。自带美颜效果的葫芦娃、长了眼睛会思考的七娃宝葫芦、死而复生变成话唠的老爷爷都难以让老观众重拾20多年前的回忆。

另外，2004年，中国出台了一份《关于发展我国影视动画产业的若干意见》，限制进口动画播出、将黄金时档播出资源划给国产动画。这一本是为了保护、激励本国动画产业的政策，却大幅降低了国产动画的竞争压力。针对原创动画片的税收优惠和政府补贴陆续出台也让资本涌入动画行业，造成投机属性的作品大量涌现，通过长篇幅、低质量的动画片赚取补贴，并且营造出一种虚假繁荣的景象。