从《中华小当家》里的名字，看动画的前世今生

#中华小当家#
谈起《中华一番》，国内的小伙伴可能并不熟悉，因为大家可能更多的是记住了电视上播放的动画《中华小当家》，实际上就是一个内容，两个名字。

该作品于1995年至1999年在日本
周刊少年Magazine
上连载。作品亦改编为同名电视动画，并于1997年发行播出。
97年《中华一番》被正式改编成动漫之后，在1999—2000年被台湾引进播放，而当时在播放的时候，翻译还给翻译错了，人家明明叫刘昴星，却给叫成刘昂星。
引进之后《中华一番》的效果带动了不少电视台收视率，后续在2000年2月份重播的时候，得到了方便面大亨统一企业的赞助，于是乎在后面音质的中文版本中就出现了诸多广告商产品的名字。

我们的主角小当家在原作中名字是刘昴星，经过统一企业的“友情”赞助，主角的名字就变成了小当家。小当家是统一企业下当时猛推的一款干脆面，借助这部作品也是火了一把，从此原作《中华一番》的名字就变成了《中华小当家》。