新番里中国元素越来越多,从片头曲到台词,口音都更标准了!

2022-11-03 来源:旧番剧
现在越多越多的日漫中都开始加入中国元素了,比如《黑之契约者》的男主是名为李舜生的中国人,《Charlotte》的最终回里,乙坂有宇是在中国救下了一名很有勇气的小女孩,旁边的房屋窗户上也挂着中国结,《JOJO》中也曾出现来自西藏的波纹使者。在最近的许多新番里也是如此,ACG次元饭君都能听到中文了。

新番里中国元素越来越多,从片头曲到台词,口音都更标准了!


1月新番《思维覆写》中,有大段的中文对白,曾经也有动漫出现过个别的中文单词,并没有《思维覆写》中这么多,剧情中中文的出现也有一定作用。主要人物在设定上都掌握中文和日语两种语言,因为这部番中的能改变人类记忆的超能力在设定上来自于中国古代的气功师代代相传的技术。《思维覆写》有这样的设定,出现中文对白是能理解的。

新番里中国元素越来越多,从片头曲到台词,口音都更标准了!


4月新番《八男?别闹了!》在设定上没有中文出现的必要场景,对白中没有出现中文,但是这部动漫有个令人十分震撼的片头曲,相信看过了这部动漫都已经可以在大脑里清晰重复出那几句中文歌词和它们因为发音不是很标准而产生的中文谐音了,确实是十分有趣。在以往动漫的音乐中也经常出现除了日语外的其他语言,如《攻壳机动队》的片头曲Inner Universe是用俄语演唱的,《进击的巨人》第三部12集的Barricades是泽野弘之原创的英文歌曲。在片头曲中出现十分标准的中文应该是首次,也为这部动漫添加了不少乐趣。

新番里中国元素越来越多,从片头曲到台词,口音都更标准了!


猜你喜欢
动漫推荐
免责声明:动漫番剧数据来源网络!本站不收费,无vip,请勿上当!

www.jiufanju.com-旧番剧