宫崎骏第四弹：《借东西的小人阿莉埃蒂》借我一块糖，还你一颗心

宫崎骏将手中的画笔交到了米林宏昌手上，而自己担任了编剧一职创造了《借东西的小人阿莉埃蒂》，影片改编自儿童文学家玛丽·诺顿的《借东西的地下小人》，宫崎骏早在40多年前就接触这个故事，但他希望可以由更年轻的人来执笔，制片人铃木透露：“宫崎导演好象在40年前读过原作后，并没有重读它”。这也体现了宫崎骏的强大的创造力。
《借东西的小人阿莉埃蒂》并没有延续之前的剧情“男女主相识——产生矛盾——解决矛盾——最后在一起”，它用一种神奇的视角向我们展现了两个种族之间的故事。
伴随着音乐《The Neglected Garden》开始了一场美好的邂逅。

开篇并没有对男主翔的身份做过多的解释就进入正文，一改之前影片的“慢节奏”。随着剧情的展开，有一个对小人居住的小屋的细节描写，不知道大家住没注意到，母亲倒茶的壶，倒出的茶是一滴一滴落下来了，这个是对缩小之后的世界的一个表现，不得不说这个细节的把握让人十分惊奇，因为人的惯性思维认为水壶流出的水就是倾流而下，很难想到缩小之后张力变大的情况，正是这样也意味着整部影片并不会因为新人执笔导致细节出现偏差。

在前期出现的三个物品“方糖，夹子，大头针”将影片串联在一起，这是宫崎骏动漫的一贯作风，就像《哈尔的移动城堡》里的帽子，《魔女宅急便》里的扫把等等。方糖不难看出，作为在剧中出现了5次的重要物品，它的存在就是为了让阿莉埃蒂和翔相遇、相识、相知、相爱，它贯穿了整个主线，最后一次出现是在离别时，翔送给阿莉埃蒂一块方糖，阿莉埃蒂将自己的夹子留给了翔，其实这就是交换了信物吧。