环球度假区游览感思：中国何时拥有“环球”级IP？(3)

甚至包括我们熟知的变形金刚这个大IP，在环球影城呈现的是迈克尔贝打造的变形金刚形象，而不是我们儿时看的那个动画片里的变形金刚。
4
因此，要想拥有在全球范围内被普遍认知的IP，IP影视化或者电影化是必经之路，别的方式不好使。
关于这一点，中国电影行业的先辈们早已经看清楚，并且做了大量的工作。
长城是中国文化的重要承载物，几年前以张昭、张艺谋等为代表的主创团队意图以“长城”IP为突破口，通过一部名为《长城》的中美合拍电影，打造一个中国人自有的全球IP。
关于这个话题，笔者和张昭先生作过多次探讨。张昭告诉我，《长城》电影要体现中国文化输出，但是这个片子要以英文形式输出，而非中文。因为英文是全球通行语言，主要的市场国家观众是不看字幕的，只听语言。
一部体现中国特有文化的电影，要说英语，这合适吗?在当时，我很难理解张昭的观点。此后，我研究了说英语的功夫熊猫阿宝，才明白了张昭的良苦用心，当然那是后话了。

《长城》上映后，果不其然口碑两极分化，有人吐槽它是一部教中国人说英语的电影，不中不洋。后来因为各种原因，这部电影没能取得预期成果，也没有代表中国打造一个全球风靡的IP。
5
去年，Netflix宣布将把《三体》三部曲小说拍成剧集，将由三体宇宙、游族集团与全球最大付费流媒体平台Netflix联合开发制作。原著作者刘慈欣与英文译者刘宇昆将共同担任制作顾问。
中国人原创的《三体》，要被美国公司拍成影视剧，在情感上我很难接受，但理智告诉我，只有这样，才能让《三体》真正成为媲美《权利的游戏》级别的超级IP，进入全球千家万户。