五个关键字眼解读新海诚《言叶之庭》背后的悲情之旅(3)

这两首出自《万叶集》的诗歌:“雷神 小動 刺雲 雨零耶 君将留”和“雷神 小動 雖不零 吾将留 妹留者”，第一句暗示了雪野当时所遇到的问题，以及内心的想法。第二句则明示了孝雄对于雪野内心真实的想法，也是对雪野感情的一种回应。
简单的两句诗歌，复杂的表现了雪野和孝雄的故事，从这可以看出出新海诚创作的作品的细腻之处了。
解读了标题中的“言叶”所要表达出来的意思，那么接下来要解读的就是标题中“庭”字的意思了。
庭:
翻译成日语是（にわ），指庭院的意思，影片中孝雄和雪野相遇的庭园的原型是现实中的新宿御苑
。

新宿御苑拥有悠久的历史，是东京最大的日式庭园和法式庭园相结合的公园，横跨东京都新宿区与涩谷区，代表着古老的沉淀的文化。
在动漫中，第一次的遇到雪野的孝雄，深深的被这个特别的女子所吸引。每天下雨的早晨，两个人就像相互约定好了一般，在这“与世隔绝”的庭园相伴。慢慢地，两个人都打开了心中的那扇紧闭的大门，相互喜欢上了对方。
纵观整部动漫剧情，剧情几乎以庭园为背景叙述故事。庭园是孝雄和雪野相遇的地方，也是两个人爱上对方的地方，承载着对对方的思念之情。
新宿御苑就像牛郎和织女相见的鹊桥，把两个陌生的人拉近了彼此的距离。
在动漫中，庭园有什么意义呢？
在城市里，错综复杂的高楼大厦，车水马龙的街头，给人的感觉就是压抑。与城市相比，庭园就像是一个世外桃源，让浮躁的心安静下来。隐喻在熙熙攘攘的都市里，渴望拥有一个万籁无声的栖息之地。而这庭园的出现，符合了作者所要表达的意思。隐喻浮躁的都市里沉淀着古老的文化之地。
“言叶之庭”的标题代表着《万叶集》和新宿御苑，这两者代表着日本文化，也是剧情隐喻的一种表现形式。
年龄
十五岁的孝雄，二十七岁的雪野，相差十二岁的姐弟恋。