动漫台词：起风了，唯有努力生存

風（かぜ）立（た）ちぬ、いざ生（い）きめやも。
起风了，唯有努力生存

それらの夏（なつ）の日々（ひび）、一（いち）面（めん）に薄（すすき）の生（お）い茂（しげ）った草原（そうげん）の中（なか）で、お前（まえ）が立（た）ったまま熱心（ねっしん）に絵（え）を描（えが）いていると、私（わたし）はいつもその傍（かたわ）らの一本（いっぽん）の白樺（しらかば）の木陰（こかげ）に身（み）を横（よこ）たえていたものだった。
那些连绵夏日里，每当你站在遍地芒草丛生的原野上写生的时候，我总是躺在旁边白桦树的树荫下

そうして夕方(ゆうがた)になって、お前まえが仕事（しごと)をすませて私のそばに来(く)ると、それからしばらく私達(たち)は肩(かた)に手(て)をかけ合(あ)ったまま、遥(はるか)彼方(かなた)の、縁(ふち)だけ茜色(あかねいろ)を帯(お)びた入道雲(にゅうどうぐも)のむくむくした塊(かたま)りに覆(おお）われている（地平線ちへいせん）の方（ほう）を眺（なが）めやっていたものだった。
到了傍晚，你放下画笔来到我的身边，我们便会肩并肩坐着，望向远方，大团积云的周缘镶着茜红色的边线，覆盖着地平线。