《鬼灭之刃》出现的7大四字熟语(5)

「游郭篇」的「大魔王」堕姬、妓夫太郎兄妹，虽然个性残酷、手段残忍，当画面转到妓夫太郎回想自己身为人类时的岁月，又令人感到无奈又感慨。独白中，妓夫太郎说着自己生于花街最底层，孩子光仅只是活着得花饭钱便「
迷惑千万
」（めいわくせんばんmeiwakusenban）。「迷惑」在日文中意思是指让人困扰的言行举止，「千万」是形容程度，因此合起来便是指
非常造成困扰
、带来很大的麻烦。

妓夫太郎与妹妹身为人类时活得辛苦，怨恨着两人的人生总轮不到好事，反问上天「
祸福は纠える縄の如しだろ？
」这句谚语「祸福は纠える縄の如し」可简写成「
祸福纠纆
」（かふくきゅうぼくkafukukyūboku）这个四字熟语。「纠纆」指的是绳索，绳索是由复数以上的线搓揉交错而成，因此意思是
祸（坏事）福（好事）彷佛线的交错一般轮番到来
，变化无常。明明运气该有好有坏、有起有伏，妓夫太郎兄妹却总是碰到坏事，令他忍不住埋怨上天。
最后帮大家整理文章中提及「四字熟语」的中日文读音与意思！

《鬼灭之刃》故事的人物描写细腻，许多经典场景都令人印象深刻，看完这篇文章就能更了解经典台词的意思了！这次帮大家统整了动画第一、二季与剧场版的7大四字熟语，之后也会介绍更多有趣好玩的动漫单字，欢迎大家持续锁定小编，轻松看动漫、学日语喔！