古诗中的花木兰与动漫中的花木兰有什么不同(2)

在迪士尼电影中，无论是动漫《Mulan》，还是迪士尼真人版电影《花木兰》，表现出来的是一种美国文化。
影片中开头讲述木兰相亲时屡屡出错，最后导致相亲失败，这是在《木兰辞》中没有的。而这次相亲也可可以看出木兰是个豪爽，渴望追求自由的女子。
影片中大量描述木兰的军旅生活，是为了展现她的成长，表现她在战争中的英勇善战，以此说明木兰个人存在的价值。
误读与改写
《木兰辞》是北朝民歌，木兰从军是为了抵御柔然向北魏的进攻。
动漫电影《Mulan》中出现的秦汉的战争、宋代的兵器、唐代的服饰是为了展现美国式的木兰而设定的，但也是迪士尼工作者们自身的文化环境的限制和对中国文化理解不足所导致的。
动漫电影《Mulan》中出现的小木须龙诙谐幽默，对木兰不离不弃，在木兰从军之路上鼓励她，陪伴她。
《Mulan》整体表现出的一种美国式的幽默，木兰也不再是《木兰辞》中的端庄淑女的形象了。

迪士尼真人版电影《花木兰》与动漫电影《Mulan》虽有不同，但创作思想相似，这里便不再赘述了。
总之，《木兰辞》中木兰的孝顺亲人，报效国家的风采一直深刻在中国人的脑海，而动漫电影《Mulan》中木兰的追求自我的品质也值得我们学习。
但是《木兰辞》中的木兰是中国历史中的巾帼英雄，而《Mulan》是迪士尼的木兰。
（注：图片来源于网络，如有侵权，请联系作者删除）