哪个木兰更打动你心，对比迪士尼刘亦菲版和动画版《花木兰》剧情(4)

真人版的木兰表现则更多是内敛挣扎，很难表现出那种纠结感。
木兰决绝出征，留下发簪，这里动画和真人版是一样的。
总体来说，动画的木兰更活泼自然，真人版的木兰更内敛挣扎。这里表现没有太多高下。

4 家族：木兰的祖先，动画版用聚会表现太赞，真人版完全没体现
中国人特别重视家族传承，在动画片里居然可以呈现出来。
现实中，祖先都只是一个个牌位上可以看到，动画片可以画出一个个活人，他们开会讨论如何保佑已经出征的花木兰呢？
虽然一个个有不同想法，但都是真正为木兰着想的好祖先啊。
她们决定派出龙保佑木兰，虽然后来只有木须龙前往。但陈佩斯配音的木须龙表现很好。
其貌不扬却担任着类似妈妈和经纪人的角色，似乎很现代，却也寄托着家族的希望。这里的表现手法很新奇也融合得很好。
花木兰不是一个人作战，而是带着家族的希望和护佑。
真人版则完全没有体现出来，只有木兰一个超级女神孤零零在一群男人中练习着拼杀。她似乎很生硬地和他们融合在一起，还有一些朦胧的情感。
5 战友情和爱情：动画版生死相伴自然情感，真人版多了暧昧少了旗鼓相当
万里赴戎机，关山度若飞。
朔气传金柝，寒光照铁衣。
动画版中木兰害怕不适应军中环境，闹了不少笑话。真人版中似乎自然就融入了，只是偶尔有点羞涩和暧昧。
动画版中，李翔是校尉也是将军的儿子，他果敢勇猛，带着木兰和其他兵士一起作战。木兰更早发现军情，虽然当中发生不信任，但最后还是一起并肩作战保护皇上，慢慢产生情感也很自然。
真人版中，李翔只是和木兰一样的士兵，更像是普通的同事朝夕相伴产生情感，但这种情感没有太多的冲突，说服力有限。
同时从情感表达上，似乎也比较突兀，没有更自然推进。