花木兰2翻拍，为何它没有第一部火并且票房惨淡？(3)

公主们的结局很美好，但是将背景放在中国，这在古代是不可能发生的事情，外国动画更多崇尚自由，勇敢，本心至上，所以结局是公主和护卫在一起了。
国内故事中的自由与个人都要在民族和国家大义的前提下，所以公主一般不会有逃婚的情况。可能是国家发展历程的不同，所以国外的自由主义强一些。而国内的民族信念感更强一些，但是这部动画披着中国元素，却只有着外国灵魂，让人看着难免有点怪异的感觉。

配音与形象不符

在中文版中的木兰与李将军，他们两个的配音跟人物形象太不符合，总是让人出戏。花木兰是民族英雄，有一种男子气概，第二部的她回到家中不久后便与李将军订婚，虽说那股子儿女柔情也出来了，但她在人民心中始终是一个女将军形象，配音实在太温柔，不符合花木兰的人设。

李翔也是如此，边江的声音太过柔和斯文，听着让人有种李将军好弱的感觉，而且就算是中配，台词也有一股子外国味儿，怎么看怎么别扭。