“童年神片”归来：《天书奇谭》背后有哪些历史传说？(3)

上海美术电影制片厂已经成功推出了《大闹天宫》。来源/电影《大闹天宫》片段
这次的《天书奇谭》中，人物基本可以从《平妖传》中找到原型，但在性格设定以及情节设计上，依然有很大区别。
《平妖传》的原名叫《三遂平妖传》或《北宋三遂平妖传》，创作于明代。这本小说讲述的核心事件是宋代的王则起义，由我们非常熟悉的《三国演义》作者罗贯中编成。他把相关的民间传说以及市井流传的话本都整理到一起，炖成了一锅“大杂烩”。罗版完本只有二十回，后来，冯梦龙（明代文学家，代表作“三言”）在前作基础上增补改编了一个新版，即现在通行的四十回本。

《平妖传》书影
为了让情节更加连贯精彩，《新平妖传》融入大量妖术灵幻之事，讲述了蛋子和尚想方设法偷取如意册（也就是天书），路上巧遇狐狸精等三人，随后一起演练法术、参与北宋农民起义的故事。因为大量史实遭到“魔改”，主要角色基本不是“凡人”，这本书最终被鲁迅归入“神魔小说”一类（一开始归为讲史小说）——但也正因为如此，《新平妖传》才能成为王树忱等人创作《天书奇谭》的重要“原材料”。
我们很轻松就找到两部作品之间的联系：《天书奇谭》中的袁公对应着《平妖传》中的白猿仙君，蛋生对应蛋子和尚，黑色老狐狸精之于圣姑姑，粉色小狐狸精之于胡永儿，青色小狐狸精之于胡黜之……但考虑到电影的体量，也为了方便观众理解，《天书奇谭》舍弃了原著的某些设定，把人物鲜明地划分为正邪两派。
举几个例子让大家感受一下：动画片中面容可怖的老狐狸精是很多人的童年阴影，她阴险贪婪、不择手段，是“恶”度百分百的坏蛋；但在原著中，她却是一个充满母性、宽容明理的“好妖精”，她会告诫被仇恨冲昏头脑的儿子“冤家宜解不宜结”，同时也对救助了自己子女的恩人充满感激之情——