日本IP横冲直撞好莱坞(3)
2022-11-04 来源:旧番剧
而仅有四部长片动画却被封神的今敏,也深受好莱坞创作者的青睐。达伦·阿伦诺夫斯基的《黑天鹅》和《梦之安魂曲》借鉴了《未麻的部屋》,克里斯托弗·诺兰的《盗梦空间》借鉴了《红辣椒》,可见好莱坞顶级大导演们对于日本文化的狂热推崇。
可以说,日本电影中对于意境和仪式感的把控和塑造,让不少好莱坞导演们开始在镜头上学习日本电影特有的处理方式,潜移默化地影响了近五十年的好莱坞发展。
20世纪初,自认为已经掌握了日本文化要义的好莱坞,开始了大规模对于日本漫画IP的挖掘,踏上了这样一段傲慢的掘金之路。
好莱坞日漫改编的曲折道路
在好莱坞导演们努力将日本元素运用在自己电影中的同时,好莱坞公司们则看上了改编日本IP为真人电影这块大蛋糕。
这个部分可以从日本第一热血动漫《七龙珠》的改编说起。
《七龙珠》系列动画和漫画一度是全世界90后共同的童年回忆,时隔多年,很多人对其中的种种情节和人物依然历历在目。全新剧场版电影《龙珠超:布罗利》的电影全球热卖也证明了这一IP的成功。本世纪初,这部动画被20世纪福克斯盯上并购买了版权,并在2009年全球上映。
但令人出乎意料的是,即便是)拥有周润发、周星驰等为了讨好亚洲市场的影人加持,这部好莱坞版的《七龙珠》仍然获得了清一色的差评,无论是欧美观众还是亚洲观众,都没有对本片产生丝毫好感。改编前的期待和上映后形成的落差也让好莱坞逐渐放慢了对于日本动漫改编的脚步。
虽说在日漫改编上陷入困境,但是在其他日本IP改编上,好莱坞却丝毫没有掉队。改编自著名游戏《生化危机》的系列六部曲,从2002年到2017年接连上映,以较为出色的口碑完成了全球累计12亿美元的票房成绩。另外,改编自日本经典怪兽形象的哥斯拉,也被东宝公司将版权转卖给了好莱坞公司,(之后)多次被翻拍成电影,最终的商业表现也较为成功。《明日边缘》等科幻作品的出现,也给日本IP改编带来了新的曙光。